Thợ mộc gánh đục gánh bào, gặp cô thợ dệt cũng trao đổi tình

Direct English translation

The carpenter carries chisels and carries planes; meeting the weaving woman, he also exchanges affection.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gặp gỡ, nên duyên giữa những người lao động bình dị, cùng nghề nghiệp hoặc cùng cảnh ngộ. Thường dùng để nói về tình cảm nảy sinh tự nhiên trong đời sống thường ngày.

English explanation

It refers to the coming together and forming of affection between ordinary working people, often those of similar trade or circumstance. It is used to describe love arising naturally in everyday life.